Называем все своими именами
Если вы хотите, чтобы этот обходной путь работал для вас, вам придется понять, КАК он работает, чтобы, если что-то сломается, вы знали где искать неисправность.
Первый шаг на пути к пониманию проблемы - присвоить всему соответствующие названия.
Итак "локальная" - это машина, которая устанавливает соединение, файлы на ней тоже называются "локальными"; и наоборот - "удаленная" - это машина с другой стороны соединения.
