Я использую SuSE 6.0, и мне необходимо ---timeout вместо --timeout

Э-э. Ладно, я буду иметь это ввиду. Другое решение проблемы "таймаут не работает" ("timeout no working") - добавить ключ -t в скрипт autofs.